Les celtes

Il est évident que la sirène-poisson plonge ses racines dans la mythologie celtique. La sirène joue alors un rôle dans les récits de voyage des moines. Les deux dominantes, amour d'un être humain et quête de l'immortalité, la caractérise.

Les « Annales du Royaume d'Irlande », consignées en 558, font mention d'une jeune fille nommée Liban qui, en l'an 90 de notre ère, échappa à la noyade au Lough Neagh. Elle obtint de Dieu qu'il transformât ses jambes en queue de saumon.

Pendant plus de trois cents ans, elle vécut dans l'eau avec son chien, métamorphosé en loutre. Finalement, elle supplia un messager de Saint Corngall, en route pour Rome, de l'aider.

Sa prière fut entendue et elle alla directement au ciel non sans avoir été au préalable baptisée sous le nom de Murgelt, « la sirène des mers ».